업사이클 장난감展

이미지 없음

 업사이클 장난감 전시 <토이스토리>

 <장난감이 예술로 다시 탄생하다>

2017.4.6(목) ~ 2017.7.30(일)
광명업사이클아트센터 1층 전시실

전시소개글 Introducing the exhibition:
어릴 적 소중했던 장난감은 어른이 되면서 쓸모없어지고, 우리 기억 속에서 사라진다. 그러나 여기 모인 작가들은 버려진 장난감으로 업사이클 예술 작품을 만들거나, 폐자원으로 업사이클 장난감을 만드는 등, 장난감과 함께 버려진 추억을 창의적으로 해석해 업사이클 예술로 재탄생 시켰다.
폐자원에서 탄생한 업사이클 장난감 예술의 세계는 ‘어린이’에게는 꿈과 재미를, ‘어른’에게는 추억을 선사하는, 세대 간 소통할 수 있는 신세계가 될 것이다.

Toys, were once big part of our lives, have become useless and forgotten by many. But in this exhibition, through making upcycle art works with used toys and making upcycle toys by used materials, artists make viewer remind of our childhood memories about toys.
We do believe this upcycled toy world will give a dream to children and also remind grown-ups of their early memories. 

참여작가

  • 1
    고근호 Geun-Ho GOH
     <영웅의 질주 speeding of hero> | 폐철 Steel 

    <영웅시리즈>은 어린 시절 만화 속, 영화 속 슈퍼스타들을 표현한 업사이클 장난감 로봇 작품이다. 작품 속 당대의 슈퍼스타들은 그 시대를 살아온 사람들 마음속에 영원히 살아, 시대를 뛰어넘는 소통의 창이 된다. 
    폐철이나 알루미늄을 레이저로 잘라 팝 아트 작품으로 만든 이 작품은 시민들에게 대중적이고 친근하게 다가갈 것이다.

    <Hero series>are the upcycled toy robot work that portrays the super heroes from old animations and movies. These heroes from old generation will always be in our heart and continue to live within which will become the bridging the gap between older and younger generations. Old iron and aluminum were used to create this pop art styled work which will be easy enough for viewers to understand and approach.
  • 2
    김동현 Donghyun KIM 
    <M-zero> | 버려진 혼합재료 Used mixed media

    우리 눈에 보이지 않는 에너지는 움직이고 합쳐지고, 변형되면서 조화를 이루게 된다. 작가는 이런 에너지 활동을 버려진 장난감을 이용해 업사이클 키네틱 작품으로 표현하였으며, 관객은 이 작품을 움직이고 참여하면서 작품과 소통하고 사회를 진화시키는 원동력인 ‘즐거움’을 느끼게 될 것이다.

    The energy usually cannot be seen but we know that it moves and makes harmony with others through changing its form. Artist expressed this unseen force by making kinetic art using old toys. The viewers will be able to interact with the work by changing its shape which will lead them to great pleasure of participating. 
  • 3
    김태기 Taegi KIM 
    <미녀와 야수 Beauty and the beast> 
    사용한 바비인형 oil on used barbie doll

    작가는 버려진 인형의 얼굴을 지우고, 그 위에 사실적인 그림을 그려 생명력을 불어넣는 ‘리페인팅’ 기법으로 업사이클 인형 작품을 만들었다. 
    똑같이 복제된 얼굴을 지우고, 세상에 하나 밖에 없는 유일한 업사이클 작품을 만드는 이 기법은 캔버스에 그림을 그리는 획일적인 방식에서 탈피해, 대중에게 쉽게 다가갈 수 있는 새로운 형식의 인물화를 제시하고 있다.

    By repainting the face of used doll, an artist gives them new looks with much more realistic touch. In this way, the doll becomes unique and special, rather than same face and makeup that were manufactured by big corporation. Also he chooses the face of doll to draw portraits instead of using canvas panels because it can be much more familiar and friendly for viewers to receive. 
  • 4
    심승욱 Seung Wook SIM 
    <Object-a> 
    레진, 나무, 아크릴, 버려진 블록 polyvinyl acetate resin, wood, acrylic, used lego blocks

    블록을 가지고 노는 아이가 끊임없이 블록을 쌓고 해체하기를 반복하듯이 인간의 욕구는 죽는 날까지 완벽하게 충족 되지 않는다. 작가는 '욕구'를 대표하는 버려진 장난감 블록으로 부스러진 폐허를 담은 유토피아와 디스토피아 그 사이의 모호한 지점을 업사이클 작품으로 표현했다. 그는 작품을 통해 “충족되지 않는 영원한 결핍을 가진 인간의 욕구”를 전달하고자 한다.

    Just like the way children keep on constructing the toy blocks and deconstructing them, grown-ups also never stop pining and ask for more. Artist chooses used Lego blocks as a representation of 'endless desire' of mankind to depict ruined places that seem ambiguous, which is in between utopia and dystopia. 
  • 5
    양영완 Young Wan YANG 
    <Crane Lamp> | 폐장난감 Used toys

    어린이방 침대 옆 테이블을 밝히는 ‘플라스틱 장난감 포크레인’을 이용한 업사이클 테이블 램프 작품이다. 상하좌우, 회전 등이 자유로운 포크레인의 장점과 빛의 높낮이와 방향을 상황과 조건에 맞게 조절할 수 있는 기능을 매치 시켜 실용적인 업사이클 작품을 디자인했다.  

    This is a work that upcycled children's toy excavator made of plastic. This excavator toy was recreated as a handy lamp for children’s room by artist. By using its own characteristics, this lamp can be moved and adjusted left and right, up and down and can be rotated easily.
  • 6602공작소(최윤녕) 602 Creative Lab (Yunnyeong CHOI) 
    <R-7> | 배관부품 plumbing material

    작가는 주로 배관자재들의 부속만을 이용해, 전혀 다른 시각으로 새로운 가치를 가진 업사이클 작품을 재창조하고 있다. 버려지는 배관부속으로 만들어진 업사이클 장난감 로봇 조명은 배관 부품의 소재의 장점을 부각시킨 작품이다. 

    Artist use plumbing material as their main medium. But they use them in a very different perspective. They made a toy robot lighting to emphasize its medium’s strength.
  • 7
    이경원 Kyungwon LEE 
    <Maman> | 프라모델 used plastic models

    ‘나 자신을 사랑하는 자애(Self-love)’는 다양한 욕망을 만들어내지만, “모성애”는 내 욕망보다 엄마로서 자식을 위해 희생함으로써 사람들에게 늘 강한 인상을 남겨왔다. 작가는 이런 이미지를 바탕으로 버려지는 프라모델의 부품을 이용해 ‘루이스 부르주아’의 Maman을 오마주한 업사이클 작품을 제작했다.

    ‘Self- love’ becomes reasons for many desires. But “mother’s love” shows strong affection and embrace that outshine any other love. Thus artist made a work as homage to Louise Bourgeois’s “Maman” using parts of junked plastic models. 
  • 8
    이조흠  Jo Heum LEE 
    <Social-smile> | 폐장난감 Used toy installation

    다양한 성향의 개개인과 집단이 모여 살아가는 사회의 모습을 버려진 작은 장난감을 모아 거대한 작품으로 제작해, 우리 사회가 만들어지는 방식을 표현하였다.

    As if each individual with various personalities and many group of people become members to consist this society, artist chooses many of small junked toys to make big sized work. In this installation, he wants to show how we, people, work and live in each and every place that we belong.  
  • 9
    임덕영  Duck Young LIM
     <툰토이 레인보우 Toontoy Rainbow> 
    입체 캔버스 툰토이 Toontoy three-dimensional canvas

    <툰토이 레인보우>는 흠집과 상처로 버려진 입체 캔버스 툰토이를 모아 아크릴물감으로 채색하여 재탄생 시킨 업사이클 작품으로 다양한 조합과 배열로 즐거움을 준다. 다른 작품은 언제든 새로운 조합이 가능한 특성을 살려, 그간 모은 블록들과 못쓰게 된 블록 벌크 수천 개로 작가의 캐릭터를 만들었다. 

    In the work, “Toontoy Rainbow”, artist used neglected ‘Light toon toy three-dimensional canvas’ as main medium. They were thrown away because of its little cuts and flaws. Artist recolors them with acrylic paint and rematches and reorganizes them to give a new way of joy. Also for other works, characters by the artist, toy blocks and thousands of junked Brick bulk block are used. The artist chooses these materials due to its easy access to mix and match.
  • 10
    이한나 Hanna LEE  
    <사람들은 몰라요 People will never know> 
    휴지심 및 혼합재료 empty toilet paper rolls 

    <사람들은 몰라요>는 버려지는 '휴지 심'에 길거리에 버려진 인형과 주인에게 사랑 받는 인형 이미지로 구성한 업사이클 작품이다. ‘휴지 심’의 양면에 다른 이미지들을 입히고 심을 돌리면 퍼즐 맞추듯이 감상할 수 있다. 
    작가는 어릴 적 삶의 소중한 일부분이었던 인형이 어느 순간 잊혀지고 버려지는 것이 안타까워 ‘인형들이 버림받는 것을 원치 않음’을 작품을 통해 전하려 한다.

    The work called “People will never know” is made of empty toilet paper rolls. Artist uses the images of stuffed animals in two different situations: one at home loved by its owner and the others is abandoned on a street out in the cold. By optimizing the character of its medium, the artist uses both sides: front and back, of paper rolls so that viewers can turn the roll over to the other side as if matching puzzle images but simpler. 
  • 11
    김용철 Yong Chul KIM 
    <Bing Bang> | 재활용 장난감 Used toys

    장난감은 시대의 모습과 사람들의 꿈을 대변한다. 사람은 꿈속에서 상상할 때 폭발적인 에너지를 만들어내고, 이 에너지가 창조의 빅뱅이 된다. 작가는 버려진 장난감을 통해 이 거대한 힘, ‘빅뱅’을 표현하는 업사이클 작품을 제작했다.

    Artist believes that toys represent the dream and time that we live in. When people are dreaming, massive force can be produced which initiates the energy of the Big bang. Therefore the artist tries to express this enormous force, the Big bang, in the work by using dumped toys.  
  • 12
    정승혜 Seunghea JUNG 

    작가는 버려진 폐자원으로 미니어쳐 같은 축소된 작은 세계를 제작해 막연한 공포심을 자아내는 낯선 공간, 혹은 꿈같이 혼란스러운 공간을 구축했다. 관객들은 <이상한 나라의 앨리스>처럼 낯선 공간으로 이동해, 어린 시절의 기억, 상상과 실제, 과거와 현재의 시간들의 경계와 그 이중성을 함께 느끼게 될 것이다.

    Artist used junks to create a small space like miniature form of world that might give viewers this ambiguous fear. Just like in the “Alice in Wonderland”. So viewers can recall their memories of childhood and will experience the duality and boundary of imagination and reality, and past and present time.  
  • 13
    한호남&정지영 Honam HAN & Jiyoung JUNG
    <진실만을 말하라! Tell the truth!> 
    폐파렛트, 폐장난감 Used pallets and used toys 

    진실만을 외치라는 ‘진실의 입(Mouth of Truth, 영화 로마의 휴일에 등장)’을 구성하는 재료는 거짓에 익숙치않은 순수한 동심들이 가지고 놀던 장난감이다. 입은 소통의 창구이지만, 거기서 나오는 거짓된 말들은 불통의 근원이 되기에, 작가는 버려진 장난감으로 <진실의 입>을 제작해 사람들에게 <진실만을 말하라!>로 전하고 있다.

    The material of upcycle artwork ‘Mouth of Truth’ is toys with which an innocent kid play. Even though the mouth is the window of communication, a lie from it become a cause of the worst communication.
    Therefore, through making <Mouth of Truth> by used toys, he wants to show the message,“Only tell the truth!”.